4.4. Переменные окружения, использующиеся для работы с кодовыми страницами:

CLIP_LANG

используется для определения кодировки строк-констант в исходных текстах при компиляции (если не заданы ключи командной строки -T, -S и отсутствует файл .clipcharset). Если данная переменная окружения не определена, то соответствующее значение берется из LANG

CLIP_HOSTCS

определяет внутреннее представление строк (по умолчанию - значение CLIP_LANG на момент компиляции)

CLIP_CLIENTCS

определяет кодировку, в которой информация выводится на терминал (по умолчанию - значение CLIP_LANG на момент компиляции).Если во время выполнения программы не совпадает с CLIP_HOSTCS, то происходит перекодировка

CLIP_LOCALE

главная переменная, определяющая кодировку, с которой работает CLIP-программа. Если она не определена, то проверяются CLIP_CLIENTCS, CLIP_CHARSET и CHARSET